Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Corinthiers 4:1

2 Corinthiers 4:1

SV	Daarom dewijl wij deze bediening hebben, naar de barmhartigheid, die ons geschied is, zo vertragen wij niet;
Steph	δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ εκκακουμεν
Trans.	dia touto echontes tēn diakonian tautēn kathōs ēleēthēmen ouk ekkakoumen

Alex	δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ εγκακουμεν
ASV	Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
BE	For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
Byz	δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ εκκακουμεν
Darby	Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not.
ELB05	Darum, da wir diesen Dienst haben, wie wir begnadigt worden sind, ermatten wir nicht;
LSG	C'est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
Pesh	ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܕܐܚܝܕܝܢܢ ܐܝܟ ܪܚܡܐ ܕܗܘܘ ܥܠܝܢ ܀
Sch	Darum, weil wir diesen Dienst haben, gemäß der uns widerfahrenen Barmherzigkeit, so lassen wir uns nicht entmutigen,
Scriv	δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ εκκακουμεν
Web	Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Weym	Therefore, being engaged in this service and being mindful of the mercy which has been shown us, we are not cowards.